chủ tướng
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: 1. Supreme Commander; Commander-in-Chief: The principal leader and highest-ranking commander of an army or military force, bearing ultimate strategic authority. 2. (Archaic) Chief Leader: A historical or literary term for the paramount leader of any organized group, often implying a martial or authoritative role.
Usage Examples
- (The supreme commander is outlining the strategy for the decisive battle.)
- (In history, many commanders-in-chief have become legends.)
- (He proclaimed himself the chief leader of that gang.)
Advanced Usage
- The term "chủ tướng" carries a formal and weighty connotation, often used in historical, literary, or formal military contexts. In modern standard Vietnamese for contemporary military structures, terms like "Tổng tư lệnh" (Commander-in-Chief) or "Tư lệnh" (Commander) are more common.
- It can be used metaphorically in competitive contexts (e.g., sports, business) to denote the undisputed top leader or strategist of a team.
Variants and Related Words
- Tổng tư lệnh (n): Commander-in-Chief (modern, official term).
- Tư lệnh (n): Commander, Commanding Officer.
- Nguyên soái (n): Marshal (a specific high military rank).
- Thống lĩnh (n/v): To lead/command (an army); a leader.
Synonyms
- Commander-in-Chief
- Supreme Commander
- Generalissimo
- Chief Warlord (archaic/literary)
Related Idioms
- Làm tướng, làm chủ tướng: To act like a general, to take charge. This phrase describes someone who assumes a leadership role, often in an unauthorized or presumptuous manner.
- Chưa được giao việc, anh ta đã lên giọng làm tướng làm chủ tướng rồi. (Without being assigned the task, he already started giving orders as if he were the general.)
noun
- General commanding an army